过去一直是用SDLX英译汉，所以没发现什么异常。今天有网友提问，试着用SDLX汉译英，结果发现

1、术语库查找明明输入汉字却变成乱码，只有复制的中文粘贴到术语查找框不乱码。

2、打开编辑器，每翻译一句后转到下一句时，反应速度比英译汉慢五六倍

3、同样编辑翻译窗口中术语提示时很少能够正常显示术语。

现在的翻译论坛越来越多，译网情深论坛作为一个相当不错的老论坛确实面临不小的压力。

进行改版在情理之中。然而发现这次改版后，好象五六年前有些学生娃里搞的论坛一样，花里胡哨，看着非常不舒服，远远不如改版前那样朴素专业。毕竟这个论坛是翻译专业人员的论坛，不是天涯之类的灌水论坛，更不是让大中学生玩耍的论坛，所以论坛修改成类似的格调，实在是一个天大的错误。

17日安装SDLPASSOLO2007后，这些天来发现系统非常慢，无论运行什么软件都得很等，严重影响翻译工作。

其实安装OFFICE2007、ACROSS4.0、SDLTRADOS2007等软件后也会让电脑速度变得极慢，可能都与spnsrvnt.exe进程有关。

 

现删除了前几天英文版及破解补丁链接的日志，附上昨天网友提供的SDL PASSOLO 2007团队版汉化安装包，不需要安装英文版即可安装使用

这个故事在新绛县流传了半个世纪了仍然在人们之间讲着，昨天又听人在讲。特此记录一下。
上世纪本县蒲剧名角XXX舞台上摆羚子是一等神，人们最好看的就是他那羚子摇得随心所欲，其他演员怎么练习都无法超过他。
XXX的一个徒弟YYY于是逢年过节都会去师傅家里提着点心好吃的孝敬师傅。几年过去后，无意聊起，XXX才向YYY透露，也没什么深奥的，只要在摆羚子之时只要猛咬一下牙，羚子就会听话而不会乱摆或从头上溜走。
结果从此再也不见YYY到XXX家去了。

昨天DVX PATCH6发布，本人正急于用TRADOS6.5赶任务，尚未试用302版的这个补丁，所以还不知有什么改进

不过今天看到有网友试用后说发现如下改进：

1、方括弧问题

2、传播译文功能有所改变

3、XML筛选器改善（确实我在导入XML曾经遇到问题，目前尚未解决，如果确实改善，是件好事）

4、重新编号代码有所改变

 

补丁下载地址：
http://www.atril. com/dvx/builds/ 302+/Patch6. zip

只要将文件解压覆盖安装文件目录即可。如果不起作用，建议执行REGISTERDLL，或者双击。

 

每当看到网络上招译员广告都要求译员安装使用甚至熟练掌握TRADOS、SDLX、TRANSIT或DVX的时候，心中真的觉得这些公司十分好笑。

1. 衡量翻译的水平难道是用是否会用某种软件？不是的。况且

2. 每种翻译软件都有把WORD、EXCEL、POWERPOINT、XML等稿件导出或制作为非软件人员可处理后生成译文的功能。但翻译公司不是从自己身上找问题，却是找译员的碴。